* Update alerting_notification_channels.md

Minor edits and fixed stacked heading issue.

* Update docs/sources/http_api/alerting_notification_channels.md

Co-Authored-By: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>