Adds support for Generic OAuth role mapping. A new 
configuration setting for generic oauth is added named 
role_attribute_path which accepts a JMESPath expression.
Only Grafana roles named Viewer, Editor or Admin are
accepted.

Closes #9766