* ldap: case-insensitive LDAP group comparison

According to RFC2251 4.1.5, LDAP strings are case-insensitive. Disregard case when comparing group mappings.

* ldap: add test for case-insensitive group mapping