when selecting Raw Documet metric type, the $scope.target.metrics was replaced by [$scope.agg],
 however the pointer to this variables is shared with metricAggs.
 Instead we free the array and add $scope.agg