* heatmap: fix chart height

* heatmap: fix font size

* heatmap: fix legend size

* heatmap: fix rendering tests