* Logs: Fix parsing for logfmt fields that have parens

- added `()`, `[]`, and `{}` to be allowed in logfmt field names

* Fix matcher