Closes #19598

Fixes bug introduced recently where the new PromQueryEditor did not preserve
the PromContext.Explore set on the query model by PromQueryField which caused
the table to be empty for Prometheus in explore.