fixes #8446. Data with all values equal to zero, creates a max with the
value of Infinite. The for loop for creating ticks then gets stuck in an
infinite loop. This fix resets min and max and creates some fake ticks
for the y-axis if the min and max are not finite numbers.