fix(build): changed from postinstall script to regular grunt task for the copying of npm dependencies into public dir, fixes #4003