* remotecache: avoid race condition in set

since set called the database twice without transactions another
operation could insert a value before the first operation completed.
which would raise an error on insert since the data have been inserted
by the other request.

closes #17079