* Loki: Updated cheat sheet with new filter syntax

- updated cheat sheet with new filter syntax
- added user-specific examples from the user's label set
- added link to LogQL docs
- separated styles for examples (clickable) and expressions

* Review feedback