* graph panel: fix legend scroll

* graph panel: enable scroll for table legend

* graph panel: fix legend right side toggle