* Docs: Update keyboard shortcuts formatting in docs

* Docs: Update keystroke separators

* Docs: Remove spaces in keyboard shortcuts