Fixes so that ini-sections containing hyphen is replaced with 
underscore. Fixes an issue with backend plugin settings.

Ref grafana/grafana-image-renderer#147