* build: update scripts go.(mod|sum)

* build: exclude gosec rule G108

Gosec rule G108: Profiling endpoint automatically exposed on /debug/pprof
is not applicable since we only enable /debug/pprof endpoint if -profile
flag is provided when starting grafana.