* API: Add `updatedAt` to api/users/:id

This adds the timestamp of when a particular user was last updated to
the `api/users/:id` endpoint.

This helps our administrators understand when was the user information last
updated. Particularly when it comes from external systems e.g. LDAP