* update metrictank dashboard

* Restored dashboard datasource variable, and improved error handling in the import api handler

Co-authored-by: Torkel Ödegaard <torkel@grafana.com>