Fixes so it's possible to create new notification channel and providing uid.
Fixes better error/result handling when updating a notifcation channel.

Fixes #16372
Ref #16219 #16012