Fixes a regression accidentally introduced by #16890 so that datemath 
utils are exposed to plugins in a backward-compatible way.

Fixes #16962