* Usage Stats: Remove unused method for getting user stats

This was used in enterprise codebase, but is not longer in use, thus can be safely removed.

* Force refresh user stats in tests