Document jaeger tracing instrumentation.

Co-Authored-By: Diana Payton <52059945+oddlittlebird@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Carl Bergquist <carl.bergquist@gmail.com>
Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>