Adds back support for filtering log messages by series level 
in logs graph which seem to have been broken since merging
of #17027.

Fixes #17769