What this PR does / why we need it:

Fix typo in grafana-toolkit README

Which issue(s) this PR fixes:

None.

Special notes for your reviewer: