ux(dashboard): varius dashboard ux fixes and keybinding improvements, press 'e' while hovering over panel will open dashboard in edit mode, pressing 'd' will remove panel, #6442