In the data sources docs two similar subsection names were used.
This PR renames `Adding the data source to Grafana` subsection to
`Adding data source` so that all data sources have the same
subsection name.