As public/app/plugins/datasource/cloudwatch/partials/config.html and this file differ between the AWS regions available, I've updated the latest so they share the same data.
In that way, the regions() method in dashboards returns the same list as the frontend does.