dashfolders: Use grafana's question mark instead of FA's and use the react tooltip instead of angular's #10275