* Docs: Documents new features available with Loki data source in Explore
Closes #17898

* Docs: Formats note as a quote and adds additional detail regarding live tailing