With the previous configuration `docker-compose build` was always failing.
This moves the dockerfiles in the parent dir and changes paths as a result.

Ref moby/moby#2745