* dashfolders: fix url for create dashboard from manage dashboards

Don't include folderId querystring if you don't manage a folder and
creating a new dashboard from there.

* dashfolders: don't store folderId in dashboard model

Use folderId from meta instead
#10307

* dashfolders: minor ux fix

* dashfolders: minor fix for edit folder title