* docs: Link to SAML docs and document configuration options

- Document configuration options `defaults.ini` and `sample.ini`
- Add the SAML documentation
- Link to the SAML documentation from "what's new in 6.3"