Removes "Metrics"/"Logs" mode switcher from Explore, allowing for both
metrics and logs queries at the same time.

Co-authored-by: kay delaney <kay@grafana.com>