fix(templating): fix to datasource variable, was not updated on dashboard load, added unit test for case as well