#26395 introduced a regression regarding sort order of nav tree
items set in Grafana boot data and used for rendering the sidemenu.
This fixes so that sort happens after RunIndexDataHooks is called
in case the hook make changes to the nav tree.