Avg column was being added at every rendering, if the table was empty.
Now the column will be added once as an initialization when selecting a
'timeseries_aggregations' transform.