Logs the actual error when failing to retreive access token
when OAuth pass true is enabled for a datasource.

Ref: #20407