* Docs: correct link to the Grafana build-container.

* Docs: documents usage on the gopath when upgrading deps.

* Dev docs: info for upgrading deps only in one location.