more work on editable false, #1834

public/app/features/dashboard/partials/dashboardTopNav.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 				<li ng-show="dashboardMeta.canShare">
 				<li ng-show="dashboardMeta.canShare">
 					<a class="pointer" ng-click="shareDashboard()" bs-tooltip="'Share dashboard'" data-placement="bottom"><i class="fa fa-share-square-o"></i></a>
 					<a class="pointer" ng-click="shareDashboard()" bs-tooltip="'Share dashboard'" data-placement="bottom"><i class="fa fa-share-square-o"></i></a>
 				</li>
 				</li>
-				<li ng-show="dashboardMeta.canEdit">
+				<li ng-show="dashboardMeta.canSave">
 					<a ng-click="saveDashboard()" bs-tooltip="'Save dashboard'" data-placement="bottom"><i class="fa fa-save"></i></a>
 					<a ng-click="saveDashboard()" bs-tooltip="'Save dashboard'" data-placement="bottom"><i class="fa fa-save"></i></a>
 				</li>
 				</li>
 				<li class="dropdown">
 				<li class="dropdown">

public/app/partials/dashboard.html

@@ -24,7 +24,7 @@
 						<div class="row-text pointer" ng-click="toggle_row(row)" ng-bind="row.title"></div>
 						<div class="row-text pointer" ng-click="toggle_row(row)" ng-bind="row.title"></div>
 					</div>
 					</div>
 					<div class="row-open" ng-show="!row.collapse">
 					<div class="row-open" ng-show="!row.collapse">
-						<div class='row-tab bgSuccess dropdown' ng-show="row.editable">
+						<div class='row-tab bgSuccess dropdown' ng-show="dashboardMeta.canEdit">
 							<span class="row-tab-button dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">
 							<span class="row-tab-button dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">
 								<i class="fa fa-bars"></i>
 								<i class="fa fa-bars"></i>
 							</span>
 							</span>
@@ -99,7 +99,7 @@
 			</div>
 			</div>
 		</div>
 		</div>
 
 
-		<div ng-show='dashboard.editable' class="row-fluid add-row-panel-hint">
+		<div ng-show='dashboardMeta.canEdit' class="row-fluid add-row-panel-hint">
 			<div class="span12" style="text-align:right;">
 			<div class="span12" style="text-align:right;">
 				<span style="margin-right: 10px;" ng-click="add_row_default()" class="pointer btn btn-info btn-small">
 				<span style="margin-right: 10px;" ng-click="add_row_default()" class="pointer btn btn-info btn-small">
 					<span><i class="fa fa-plus"></i> ADD ROW</span>
 					<span><i class="fa fa-plus"></i> ADD ROW</span>