API: Minor fix for nil pointer when trying to log error during creating new dashboard via the API (#18003)

* Minor fix for nil pointer when trying to log error

* Do not return error if a dashboard is created

Only log the failures

* Do not return error if the folder is created

Only log the failures