Sorts the list of metric sources that is used in dropdown for Panel
Data Source on the Metrics tab so that it is case insensitive and
so that the built data sources are last in the list.