Also adds tests to validate behaviour
Query now reruns when filter is removed
Changes <AdHocFilterField /> such that after a measurement and field have been chosen,
just a '+' button is displayed, rather than an empty <AdHocFilter />

Closes #17544
Closes #17497