* imguploader: add support for non-Amazon S3 endpoints and forcing of path-style S3 addressing

fixes #11240

Co-authored-by: Arve Knudsen <arve.knudsen@gmail.com>