fix(series overrides): graph no rerenders with new styles after updating series override, fixes #4621
