influxdb: fixed template variable interpolation of multi valued variables when using raw query editor mode, fixes #8165
