* API Tutorial: Improve content and readability

- Simplified the introductory paragraphs.
- Rewrote the descriptions and steps to improve readability.

* Updated topic as discussed in the PR

- Corrected the typo from "Graphana" to "Grafana".
- Rewritten the note as suggested by reviewers and to avoid passive voice.

Please review and share your thoughts.