Adds support for collecting metrics from backend plugins and 
exposing them thru Grafana's Prometheus metrics endpoint. 
Enables to check health of backend plugin by using the route
`/api/plugins/<plugin id>/health`.
Uses sdk v0.6.0.

Closes #20984