TemplateSrv: Do not throw error for an unknown format but use glob as fallback and warn in the console (#29955)
