Return error and aborts when plugin file extraction fails.
If file is in use, a somewhat user-friendly message is returned.

Fixes #20841