FieldOverride: Fixed number override so that it return undefined for null/undefined values and not NaN  (#23344)

* FieldOverride: Fixed number override so that it return undefined for null/undefined values and not NaN

* Made process function be able to return undefined an null