feat: calls to Graphite api /metrics/find now include panel or dashboard time ranges in some scenarios, closes #8055
